イワヤ　サトシ   IWAYA Satoshi   岩谷　智    所属   千里金蘭大学  教育学部 教育学科    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	1991/12
形態種別	その他の書籍等出版物
標題	【翻訳】 『ギリシア悲劇を上演する』翻訳（原著名：Greek Tragedy in Action.原著者　Oliver Taplin） （原著は英語）
執筆形態	共訳
掲載誌名	リブロポート
掲載区分	国内
著者・共著者	訳者　岩谷　智・太田耕人
概要	ギリシア悲劇はいつしか単に読まれるだけのものとなってしまっていたが、上演を前提として理解すればどうなるか。原著はそうした問題意識を持つことでギリシア悲劇の現代性が生まれると主張する。取り上げられているのは、アイスキュロスの『アガメムノン』、『供養する女たち』、『慈しみの女神たち』、ソポクレスの『アイアス』、『オイディプス王』、『ピロクテテス』、エウリピデスの『ピッポリュトス』、『イオン』、『バッコスの信女』である。なお、原著におけるギリシア語からの英訳については、現著者の解釈に従いつつ、直接ギリシア語から日本語に翻訳を行った。 (A5判、全360ページ。担当箇所はp.55-306およびp.324-339.合計268ページ。)