ハヤシ ケンタロウ   Hayashi Kentaro
  林 謙太郎
   所属   二松学舎大学  文学部 国文学科
   二松学舎大学大学院  文学研究科 国文学専攻
   職種   教授
言語種別 日本語
発行・発表の年月 2008/03
形態種別 研究論文 
標題 中国語・朝鮮語話者による日本語表記の誤り(1)―漢字の読み表記を中心に―
執筆形態 単著
掲載誌名 創立130周年記念論文集
掲載区分国内
巻・号・頁 125-151頁
概要 本稿は杉本妙子2000を参考にしているが、分類項目の変更、用例数の大幅な追加、新たな分析結果などは自ずと異なったものとなっている。まず、誤用の主たる原因を<学習者側>と<日本語側>に大別し、本稿ではそのうちの<学習者側にあるもの>のうち、漢字の音読みに関して、母語の干渉によるものと有声音・無声音の錯誤について分析した。