アリゾノ サトミ   ARIZONO Satomi
  有薗 智美
   所属   外国語学部
   職種   教授
発表年月日 2016/09
発表テーマ 日本語母語話者による英語メトニミー表現の解釈エラー
会議名 京都言語学コロキアム第12回年次大会
学会区分 全国学会
発表形式 口頭（一般）
単独共同区分 単独
概要 非母語話者によるメトニミー表現の解釈に関する研究は、その必要性が指摘されながらも、メタファー表現の解釈に関する研究と比較して少ない。そこで本発表では、非母語話者による英語のメタファー表現の解釈に関する研究（Littlemore et al. 2011など）において得られた知見をもとに、日本語母語話者による英語のメトニミー表現解釈のエラー分類を提示し、解釈の成否を左右する要因を示す。特に、非母語話者が当該表現に対して持つ知識とその表現が用いられる文脈が、適切な解釈をどのように促進し、あるいは抑制しているかについて論じる。