ハラタ スミコ   HARATA Sumiko
  原田 寿美子
   所属   国際文化学部
   職種   教授
言語種別 日本語
発行・発表の年月 1990/03
形態種別 その他
標題 王蒙の「話法」
執筆形態 単著
掲載誌名 名学大外国語学部論集
掲載区分国内
巻・号・頁 (創刊号),143-160頁
概要 王蒙の小説作品における自由間接話法、及び自由直接話法の導入のされ方と、その表現上の特徴を考察するとともに、中国語における話法の問題点と、これらの表現方法を用いた作品を日本語に翻訳する際に生じる問題点を示した。