フルカワ　ミチヨ   FURUKAWA Michiyo
  古川　典代
   所属   文学部 英語学科
   職種   教授
言語種別 日本語
発行・発表の年月 2010/01
形態種別 研究論文（学術雑誌）
標題 対日華語教学法的一個新的提示―「軟誘導方式」與「翻訳訓練法」在教学上的応用
執筆形態 単著
掲載誌名 『廣訳』第３期Lingual， Literary， and Cultural Translation 台湾国立政治大学外国語文学院翻訳中心
巻・号・頁 55-78頁
概要 ２００９年９月に台湾政治大学で開催された「翻訳とクロスカルチャーシンポジウム」で発表した内容をまとめ、学会誌に投稿したもの。日本における中国語教育の教授法開発の一環として、ソフトアプローチと通訳トレーニングメソッドをリンクさせ、入門期から上級学習者までの各レベルごとに工夫した新たな教授法を提案した。