クツキ　アヤ   KUTSUKI Aya
  久津木　文
   所属   人間科学部 心理学科
   文学研究科 心理学専攻
   職種   教授
言語種別 日本語
発行・発表の年月 2015/01
形態種別 研究論文（大学，研究機関等紀要）
標題 英語を母語話者とする日本語学習者におけるカタカナ語の研究(III)-カタカナ語と非カタカナ語の使い分けと日本語レベルの関係-
執筆形態 共著
掲載誌名 Theoretical and applied linguistics at Kobe Shoin : トークス
出版社・発行元 神戸松蔭女子学院大学学術研究委員会
巻・号・頁 18,25-43頁
著者・共著者 池谷知子
概要 英語母語話者の日本語学習者５５人に６組のカタカナ語と非カタカナ語の使い分けと習得レベルとの関係を検討した. その結果, カタカナ語と非カタカナ語の使用区別に３つの分類が浮かび上がった. タイプＩ（理解しやすいタイプ）は, カタカナ語と非カタカナ語の指示対象が重複せず区別が優しいもの. タイプＩＩ（基準がわかれば容易）は材質や携帯などで区別されているもの. タイプＩＩＩ（理解困難）は一見, 意味が似ていて使い分けの基準がはっきりしていないもの, であった.
池谷知子・久津木文