教員情報 - 伊吹　唯 | 熊本保健科学大学

イブキ　ユイ Yui Ibuki 伊吹　唯所属熊本保健科学大学保健科学部共通教育センター熊本保健科学大学保健科学部医学検査学科職位講師
発表年月日	2016/06
発表テーマ	“The Gap between Definition and Practice: Examination based on interview research to ‘community interpreters’ in Japan”
会議名	Critical Link 8
学会区分	国際学会
発表形式	口頭（一般）
単独共同区分	単独
開催地名	Heriot Watt University（スコットランド）
概要	コミュニティ通訳者へのインタビューから、新自由主義による多文化共生支援の変化が、コミュニティ通訳者の不足、通訳者と通訳利用者のネットワーク強化、ホスト社会からの支援不足を招いていることを明らかにした。そのことが、コミュニティ通訳とって倫理的に必要とされる「中立性」を維持することを困難にしている一方で、発話者に寄り添うような通訳も現場において必要とされてもいると論じた。