|
ハヤシ マサキヨ
Masakiyo Hayashi
林 雅清 所属 京都文教大学 こども教育学部 こども教育学科 職種 教授 |
|
| 言語種別 | 中国語 |
| 発行・発表の年月 | 2021/01 |
| 形態種別 | 研究論文（学術雑誌） |
| 査読 | 査読あり |
| 招待論文 | 招待あり |
| 標題 | 论翻译元杂剧中的佛教剧——以中日两国佛教文化的多样性为中心 |
| 執筆形態 | 単著 |
| 掲載誌名 | 薪火学刊 |
| 掲載区分 | 国外 |
| 出版社・発行元 | 復旦大学出版社 |
| 巻・号・頁 | 7,149-156頁 |
| 著者・共著者 | 林 雅清 |
| 概要 | 中国と日本の仏教寺院や仏像および仏教の信仰形態を比較しながら、その多様性について分析した上で、中国の古典文芸である元雑劇中の仏教劇や仏教文学作品を日本語に翻訳する際に留意すべき点について、「忍字記」劇を例にとって論じた。 |