(最終更新日:2023-04-25 10:25:44)
  フ ユウ   Fu Yong
  付 勇
   所属   国際交流センター
   職種   准教授
■ 主要学科目
日中通訳・翻訳研究
■ 研究課題・受託研究・科研費
1. 2023/04~  ことわざの日中翻訳法研究 その他の補助金・助成金 (キーワード:ことわざ 翻訳法)
2. 2022/04~  日中翻訳研究 その他の補助金・助成金 (キーワード:慣用句 ことわざ カルチャーギャップ)
3. 2020/11~2021/03  ことばに反映される日中両国のカルチャーギャップ その他の補助金・助成金 
■ 学会発表
1. 2015/10/08 日本語は本当に曖昧なのか(中日言語・民俗・文化国際シンポジウム)
2. 2012/12/07 清朝中国対日本商民的救助(超越民族主義 共建和諧亜州)
3. 2010/07/31 多文化の中の日本語教育(世界日本語教育大会)
■ 現在の専門分野
キーワード:日中通訳・翻訳研究 / 中国語教育 
■ 著書・論文歴
1. その他 中国近世財政史研究   (単著) 2020/11/01
2. 論文  もう一つの日中関係史 北陸大学紀要 2021(51),159-171頁 (単著) 2021/09/01
3. 論文  中国漂着日本人への取り扱いにみる清朝時代の日中関係 『北東アジアの地域交流』  (単著) 2015/07/31
4. その他 中国近代財政史研究   (単著) 2011/11/01
5. 論文  通訳養成コースにおける新たな模索 『廈門大学学報』哲社版  (単著) 2011/07/15
■ 学歴
1. 2000/04~2004/01 一橋大学 言語社会研究科 言語社会学 博士後期課程単位取得満期退学
2. 1998/04~2000/03 一橋大学 言語社会研究科 言語社会学 修士課程修了
■ 職歴
1. 2020/11~ 北陸大学 国際交流センター 准教授