ホウコ　タカユキ   Takayuki Hoko
  寶壺　貴之
   所属   経済情報学部
   職種   教授
発表年月日 2021/11
発表テーマ 「映画『チップス先生さようなら』を翻訳した際の課題点について」
会議名 映画英語アカデミー学会2021年度岐阜県支部大会
学会区分 地方学会
発表形式 シンポジウム・ワークショップ パネル（指名）
単独共同区分 共同
概要 日英翻訳ワークショップにおける本発表では、三人の発表者が事例報告をそれぞれ行った。その中の一人として、映画『チップス先生さようなら』を翻訳した際の課題点について、特に歴史的・文化的背景を学習しておくことの重要性について、事例報告を踏まえ、より良い翻訳とは何かについて考察した。