ホウコ　タカユキ   Takayuki Hoko
  寶壺　貴之
   所属   経済情報学部
   職種   教授
発表年月日 1996/11
発表テーマ モダリティーに関する表現の日英語比較
会議名 日本英語表現学会第3回地区研究発表大会
学会区分 全国学会
単独共同区分 単独
概要 本発表では、英米の小説や映画の台詞から、それぞれの訳文も含めた具体例を挙げ、モダリティに関する英語の表現形式が、日本語ではどのような表現形式になるかについて日英語を比較対照して論じた。特に、英語のモダリティ表現のうち法助動詞を中心とした表現が日本語では、別の連語表現になるという相違点と、法性分類の点での類似点の両面について考察できた。