|
ハマチヨ イヅミ
Izumi Hamachiyo
濱千代 いづみ 所属 教育学部 職種 教授 |
|
| 言語種別 | 日本語 |
| 発行・発表の年月 | 2011/02 |
| 形態種別 | 研究論文（大学，研究機関等紀要） |
| 査読 | 査読あり |
| 標題 | 天草版『エソポのハブラス』・天草版『平家物語』の語彙の豊富さ，類似度，偏り |
| 執筆形態 | 単著 |
| 掲載誌名 | 岐阜聖徳学園大学紀要(教育学部編) |
| 掲載区分 | 国内 |
| 巻・号・頁 | 第50集,1-17頁 |
| 概要 | 統計上の指標を利用して天草版『エソポのハブラス』と天草版『平家物語』の自立語の語彙の傾向を探求した。その結果,『エソポ』より『平家』の方が語彙が豊富であるが,古典17作品の中で『エソポ』の語彙が最も平均像に近く，『平家』は共通語群への傾斜が少なく,『エソポ』はよく使われる日本語を用いて翻訳されていることが判明した。『エソポ』は古文教材として価値があると言える。
総頁数17 |