|
ハマチヨ イヅミ
Izumi Hamachiyo
濱千代 いづみ 所属 教育学部 職種 教授 |
|
| 言語種別 | 日本語 |
| 発行・発表の年月 | 1999/02 |
| 形態種別 | 学術書 |
| 標題 | 天草版平家物語語彙用例総索引 （1）影印・翻字篇 （2）（3）（4）索引篇 |
| 執筆形態 | 共著 |
| 掲載区分 | 国内 |
| 出版社・発行元 | 勉誠出版 |
| 総ページ数 | ３４１０ |
| 担当範囲 | (１)で本人は翻字入力と点検に関わったので頁の記入が困難である。(２)自立語の部pp．1820，(３)自立語の部pp．821～1275，助動詞の見出し一覧pp．4～10，助動詞の部pp．1～292，(４)助詞の見出し一覧pp．5～9，助詞の部pp．1～820，解説Ⅱpp．1～27 本人と近藤で索引作成の方針をたてた。本人と池村で作品全体の単位区切り，見出し項目・文法事項などの情報付加を担当した。解説Ⅱは本人が執筆し近藤がチェックした。 |
| 著者・共著者 | ◎近藤政美，池村奈代美，濱千代いづみ |
| 概要 | 天草版『平家物語』はイエズス会の宣教師が学習するために『平家物語』を室町時代の話し言葉に直したもので，すべてローマ字で綴られている。それを現行の文字に直して(１)に収録した。この翻字文をもとに用例付き索引を作成した。(２)〈自立語（あ～と）〉，(３)〈自立語（な～を）〉および〈助動詞〉，(４)〈助詞〉および〈序・扉・目録〉の各索引を収録する。 本書は日本文学・近代語の研究の基礎資料となるものである。 Ａ５，４冊。総頁数3410 |