ヤマモト　エイコ   Eiko Yamamoto
  山本　英子
   所属   経済情報学部
   職種   教授
言語種別 英語
発行・発表の年月 2008/10
形態種別 研究論文（国際会議プロシーディングス）
標題 Applicability of
Resource-based Machine
Translation to Airplane Manuals
執筆形態 共著
掲載誌名 Proc. of 8th Conference of AMTA
掲載区分国外
著者・共著者 山本英子，井佐原均
概要 機械翻訳は実際のビジネスではめったに使用されていない.ビジネス用として開発された規則ベースの機械翻訳は, 予め作成した規則と専門用語辞書が必要であるためである.一方, 大量のテキストデータが利用可能になったことで, コーパスベースの統計的機械翻訳(SMT)が積極的に研究されるようになった.本研究では, 航空マニュアルについてSMTの有効性を検証した結果, この分野においてSMTは有望な技術であることを示す.