|
ヤマキド ヒロコ
Yamakido Hiroko
山木戸 浩子 所属 藤女子大学 文学部 英語文化学科 職種 教授 |
|
| 言語種別 | 日本語 |
| 発行・発表の年月 | 2019/03/25 |
| 形態種別 | 研究論文（研究会、シンポジウム資料等） |
| 標題 | 「ナカタさん（『海辺のカフカ』）の変わった話し方は英語でどのように翻訳されるのか」 |
| 執筆形態 | 単著 |
| 掲載誌名 | 村上春樹翻訳調査プロジェクト 報告書 |
| 掲載区分 | 国内 |
| 出版社・発行元 | 大阪大学大学院文学研究科（私家版） |
| 巻・号・頁 | 2,18-50頁 |
| 著者・共著者 | 山木戸浩子 |
| 概要 | 「日本語の文学作品における言語変種の英語翻訳ー村上春樹（著）『海辺のカフカ』ナカタさんの話し言葉から考えるー」（『通訳翻訳研究への招待』(2018) No.19 に所収）の拡張版 |