ヤマヨシ　ヒロコ   Yamayoshi Hiroko
  山吉　裕子
   所属   藤女子大学  文学部 日本語・日本文学科
   職種   講師
言語種別 日本語
発行・発表の年月 2004/04
形態種別 記事・総説・解説・論説等（商業誌、新聞、ウェブメディア）
標題 ［翻訳］シュワルツェネッガーはなぜ当選したか ―その政治的救済劇―
執筆形態 単訳
掲載誌名 福音と世界
掲載区分国内
出版社・発行元 新教出版社
巻・号・頁 (4月),443-447頁
著者・共著者 ジョン・シェルトン・ローレンス／ロバート・ジュウェット
概要 政治に全く関わったことのないシュワルツェネッガーがカリフォルニア知事に当選した背景には、英雄映画の幻想が混乱した社会を救うことができるという夢がある。アメリカの有権者たちは、個々の政策を選択したり、候補者の思想を評価したりするというよりも、民主的な制度が実際に提供しえない奇跡を起こしてくれる人物を選ぶ方向に傾きつつある。それは最終的には民主主義そのものを破壊してしまいかねない不合理な期待である。